WORDFAST PRO 5 UNCONFIRM SOFTWARE

As for old segments (TUs) in the TM, Alt+Down should be enough to retrieve them from the TM. Gaelle, do you have a reason to make the *newly* translated segments appear in green? Alt+Space should do that if the the *newly* translated segment is already committed to the TM. (The next version (WFP 2.3) will allow Alt+Enter for this function).Īlt+End should be enough as it commits all the modified segments to the TM regardless of its 'Unconfirmed' status. To confirm a segment, use the toolbar button Confirm/Unconfirm Segment. On the other hand, Green and Yellow colours are OK because they indicate exact and fuzzy matches already in the TM. Pink indicates segments modified without being committed to the TM. To make sure a (modified) segment is properly committed into the TM, its colour should be Violet.

To know that a segment is 'unconfirmed', you can see an asterisk beside it in the Outline Layout. To have a segment show in green, it must be a 100% match from the TM.Įxactly, as Epameinondas and Krzysztof said!Īlt+Down commits the translation/update into the TM unless it is 'unconfirmed'. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features Press Copyright Contact us Creators.

WORDFAST PRO 5 UNCONFIRM SOFTWARE

It was envisioned more than 12 years ago by a group of enthusiastic linguists who aimed to develop innovative translation software which increases translator's productivity while being easy to learn and use. Pink colour means the segment has been at least partly typed. memoQ translator pro is a computer-assisted translation tool which runs on Microsoft Windows and on Mac using Parallels or VMWareFusion.

Wordfast pro 5 unconfirm